FAQ

Frequently Asked Questions/domande frequenti

Cosa significa “Medicina palliativa” e “Cure palliative”?: Cure palliative è il concetto generale inglese che comprende la medicina, le cure e l’accompagnamento palliativi. In conformità all’organizzazione mondialdella sanità le Cure palliative comprendono la condotta e l’assistenza ai pazienti e ai loro parenti, quando è presente una malattia incurabile o mortale. Le Cure palliative dovrebbero ridurre il disagio fisico, affrontando anche i problemi psicologici, sociali e spirituali. L’obiettivo principale è il miglioramento della qualità di vita delle persone malate e dei loro familiari. In caso di necessità i familiari sono accompagnati anche oltre la fase di morte.
Le Cure palliative sono dedicate solo alle persone malate di tumore?: Non solo. Le Cure palliative sono dedicate a tutte le persone che soffrono di una malattia progressiva e incurabile, per es. sclerosi laterale amiotrofica, insufficienza cardiaca o insufficienza respiratoria terminale.
È necessario essere in ospedale per usufruire delle Cure palliative?: No. In alcune cliniche sono stati aperti dei reparti palliativi. Esistono anche dei team mobili che effettuano visite a domicilio o in case di cura o di riposo. Gli hospice accolgono le persone che, raggiunta la fine della propria vita, necessitano di Cure palliative complete.
Quando si ricevono Cure palliative, significa che non si ricevono più terapie attive?: No. Al contrario: la terapia ha un ruolo molto importante nelle Cure palliative. Una terapia accurata e previdente è importante per la migliore qualità di vita fino alla fine.
È necessario essere moribondi per ricevere le Cure palliative?: No. L’obiettivo delle Cure palliative è promuovere la qualità di vita. Dato che molte malattie incurabili iniziano con dei disturbi (dolori e altro), i diversi aspetti delle Cure palliative hanno spesso un ruolo importante sin dall’inizio. Le Cure palliative possono quindi essere applicate già molto tempo prima della fase terminale.
È possibile uscire vivi da un reparto o un’istituzione che si occupa di Cure palliative?: Sì. Nei reparti palliativi questo è prevalentemente il caso. Per esempio, è possibile essere trasferiti in un ospedale o un reparto palliativo per dolori o altri problemi e, quando la situazione si è stabilizzata, tornare a casa.
Nei trattamenti palliativi viene sempre somministrata la morfina?: No. La morfina, o altri antidolorifici simili (oppioidi) vengono somministrati quando un paziente soffre di dolori o di difficoltà respiratoria, che non possono essere trattati diversamente. Gli oppioidi sono farmaci ben tollerati. Se utilizzati correttamente non prolungano e non accorciano la vita. Possono essere somministrati a ogni età, anche a bambini e anziani. Gli oppioidi sono somministrati anche alle persone nella fase terminale della loro vita, contro i dolori molto forti.
Le Cure palliative possono essere utili anche ai bambini?: Sì, anche se ci sono molti meno bambini che adulti, ci sono almeno 5.000 bambini in Svizzera. Con i bambini gravemente malati, le cure palliative beneficiano l'intera famiglia e il suo ambiente. I bambini hanno una grande varietà di diagnosi, molti sono neonati, molti hanno gravi problemi neurologici.
Cosa sono i dolori neuropatici?: Si tratta di dolori provocati dalla stimolazione delle vie nervose.
Cosa significa “oppioide, contenente oppioidi”?: Si definisce oppioide un gruppo di antidolorifici con effetto lenitivo sui dolori attraverso un legame con i recettori oppioidi. La sostanza più importante è la morfina.
Cos’è la terapia antidolorifica adiuvante?: Gli antidolorifici adiuvanti sono farmaci che non sono veri e propri antidolorifici, che però riducono la percezione del dolore o che sostengono in altro modo l’azione di altri farmaci antidolorifici.
Cosa significa terapia di supporto?: Si tratta di una terapia di sostegno. Un trattamento di supporto per esempio riduce gli effetti collaterali di una terapia necessaria, come per esempio la chemioterapia o la radioterapia.
Cos’è la fase terminale?: La fase terminale comprende prevalentemente alcune settimane, a volte mesi, in cui l’attività si riduce progressivamente a causa della malattia, malgrado una buona terapia antidolorifica e il trattamento dei disturbi.
Cosa si intende con fase di morte (fase finale)?: La fase di morte comprende le ultime ore o gli ultimi giorni di vita.